reticent fantasy-沉默的幻想

 
　　  
 
　　Hello Goodbye & Hello

　　
　　  　　
 
　　繰り返す世界　何度手を伸ばしたら

　　
　　（by gama君／啟程的，那天。）
　　
　　在他人眼中可以一笑而過的事情，對自己卻是最重要的大事。
　　到底多少強顏歡笑的底下，有著緊握不甘的手心？
　　
　　
　　
　　前陣子，大半夜和一個老朋友自以為朝著附近7-11的方向走去，殊不知根本就是反方向。（苦笑）那時少年正在說他（這個老朋友）還沒辦法脫離已經和他分手的前女友，總是三五句就會提到她……
　　
　　「你根本就還沒脫離嘛！」少年說。
　　「你不也還沒脫離？」老朋友回嗆。
　　「我才跟你不一樣咧。」少年毫無遲疑的回答。「誰跟你一樣三五句都是前女友啊？」
　　「好好好，你只不過是看開的比較快而已。」
　　
　　後來說了什麼，少年不大記得，知道的是，「你不也還沒脫離？」這話在他的心頭迴盪了很久。「是這樣嗎？我也還沒有脫離嗎？是這樣嗎？」
　　
　　這個答案在隔了幾了禮拜後，偶然在拿取門後面的外套時解開了。
　　
　　在白色門板的後頭，那裡還寫著那隻貓用鉛筆留下來的短短留言。我傻住了整整十秒，看著句子最後頭的愛心，看著她的字、看著那時的情景。
　　首先撲上心頭的並不是哀傷，嘴角揚起的速度比眼淚產生的速度還要快上好幾十萬倍。
　　於是少年看著那個字，把手輕輕放在上面，像是個白痴似的，對著她一笑。
　　
　　如果分開已經是一個事實，那麼，起碼讓我好好的品嚐這份回憶。
　　
　　
　　
　　在不久前，那隻貓也曾為了作業的關係而來詢問少年的意見，少年並沒有什麼尷尬的感覺，只是覺得，一段時間不見，她似乎有了些變化。那是少年已經看不見的、也無法看清楚的改變。
　　「你會不會覺得我在利用你？」問句是這麼問的。
　　「為何？」
　　「就……就這樣嘛。」　　
　　「不會。」少年回答的簡短。
　　
　　擅自將這份回憶、這份情感寫成文字，毫不顧慮任何人的想法，這已經是少年的任性了。如果分開只是回到另一種關係，也就只不過是回到了最剛開始的那個時候——是這麼說，但誰都很清楚那已經是回不去的從前。
　　那麼，被多利用一些，其實一點也不為過。對於把所有情感都化為文字的少年來說，也許那樣也會有種解脫的感覺。
　　
　　這也是，少年一貫的自以為是。
　　
　　
　　
　　「那麼，你還愛她嗎？」果不其然還是有人問。
　　
　　人有時候真的必須要知道，有些錯誤一旦犯下之後是無可挽回的。就如同拆炸彈一樣，一旦剪錯線，就是死，沒有其他的答案。而是不是當時改變一下作法就能夠有不一樣的答案？我想說不定還是會走到這一步——我不知道。
　　
　　讓自己了解那份痛楚並承認自己是錯誤的。
　　
　　才有辦法放下、才有辦法往前走。
　　
　　
　　
　　「那麼，你還愛她嗎？」
　　這什麼蠢問題。
　　
　　而我卻犯了只有時間才有辦法洗脫的錯，
　　啟程。

　　shadow of 2011, Nov, 27 I walked by.

　　
　　  

　　そこに何があるとしても
　　未開の領域へ　きみと
　　　▌無論那裡有什麼，
　　　▌我都將前往那未知的所在，
　　　▌與你一起。
　　短い夢を見てた　いま
　　あれはきみの背中
　　過去?　未来?
　　
　　振り切っているメーターの針を無視して
　　追い風と感情の向くほうへ
　　
　　　▌現在，我做著短暫的夢，
　　　▌那是你的背影，
　　　▌是過去，還是未來？
　　
　　　▌無視那瀕臨極限的儀表指針，
　　　▌我朝著風與思念的方向而去。
　　
　　はばたくたび　気づかされる
　　二度と出会えない空があること
　　それでも飛び立つなら
　　きみの翼になる　私が
　　
　　　▌就在張開翅膀的瞬間，
　　　▌我了解到這世界也有無法再次相遇的天空，
　　　▌如果即使如此你也還是要展翅而飛的話，
　　　▌就讓我，
　　　▌成為你的翅膀。
　　
　　
　　
　　何も怖くないなんて嘘
　　怖くても選んでいく　それだけ
　　
　　　▌無所畏懼是一個謊言，
　　　▌事實是即使環抱恐懼也要做出選擇，
　　　▌僅是如此。
　　
　　手招いている　限界が　ここまでおいでと
　　ひとりでは行かないで　そばにいる
　　
　　　▌眼前，極限對你招著手要你到它的那一頭，
　　　▌請不要隻身前往，因為我就在你的身旁。
　　
　　朝陽に手をかざしているきみの横顔　すごくきれいで
　　こんなに優しい世界　きみに会えて風が変わった
　　
　　　▌用手遮著晨曦，你那樣的側臉是如此的美麗，
　　　▌竟然有如此溫柔的世界，這是在遇見你之後才有的改變。
　　
　　そこに何があるのか　なんにもないのか
　　真白い原始の道
　　それでも臨むなら　もう一度いま君に追い風を
　　
　　　▌那裡，到底存在著什麼？
　　　▌是否什麼也沒有？
　　　▌即使如此你還是追求那耀眼而原始的路途，
　　　▌那麼就讓我再次予你一路順風的祝福。
　　
　　はばたくたび　気づかされる
　　二度と出会えない空があること
　　それでも飛び立つなら　未開の領域へ　きみと
　　きみの翼になる　私が
　　
　　　▌在震翅飛翔的同時，
　　　▌我了解到這世界也存在著不會再次相遇的天空，
　　　▌即使如此你還是選擇飛翔的話，
　　　▌就讓我和你一起前往那未知的所在，
　　　▌只有我……
　　　▌能夠成為你的雙翼。
　　
　　
　　
　　竟然是純白而原始的道路阿……（抹臉）
　　誰聽的出來啊！？（翻桌）
　　
　　唉，又獻醜了。（苦笑）
　　一樣，歌詞並非一對一的翻譯（非第一段日文即第一段中文），使用了段落翻譯的方式來達到我從這首歌聽見的種種內容。再此分享給各位。（茶）
　　小夏　問好。

　　   

 
　　so, everything that makes me whole
　　今君に捧げよう　　

　　
　　（by gama君／在天空的盡頭。）
　　突然被室友抓去奇幻仿生獸，不過實在有點晚所以其實只看到它卡在路口。（苦笑）
　　但……它不動的話其實就沒什麼好拍的，所以所幸趁著天氣好就來拍拍街景與飛機。（幾乎都在照飛機，飛機的照片就下次再說吧）後來乾脆就在附近閒晃找找好的角度照飛機，（攤手）順帶一提這張是在孔廟裡拍的。
　　
　　面對人山人海，少年並沒有感到不自在，在風帶來的微寒裡，手裡的相機只是對著天空。在所有人都擠在一旁圍堵怪獸出現的時候，少年在意的是那在藍天中飛翔的怪獸。
　　如果自己也能夠身處於那樣的地方有多好呢？
　　在這麼想的同時，又是否會有人認為少年所處的位置是他所盼望的？
　　
　　人就是種無法控制慾望的生物。
　　卻也因此而美麗。
　　shadow of 2011, Nov, 25 Iwalked by.

　　
　　（by gama君／那不停萌生的存在）
　　
　　人都是為了得到一種「回報」才會做出某件事情，吃飯也好那是為了讓你的身體有能量運動；幫助他人也好，因為那終究會以某種形式幫到自己；就算是現在在電腦前打字的少年也好，這一字一句，即使沒有任何人回應也能在未來的某天給予少年一個淺淺的微笑。
　　
　　這也許就是人類建立「自我與自信」的方式。有些事情短期就可以回收自信，也有些事情必須要長期才有辦法回收。讀書也好，工作也罷，這些都屬於長期耕耘的類型；而清理房間、去打個球、和朋友們玩一場世紀帝國，這些則是短期可以得到自信與自我的方式。
　　……然而自己到底有什麼東西能夠繼續維持自我？
　　在數不盡的想法中，黑暗蔓延。
　　失敗不過是墜落地面之前的高度標示。　　
　　
　　用盡全力哭喊，
　　用眼淚織成背上的翅膀，
　　然後。
　　shadow of 2011, Nov, 24 I walked by.