PIXNET Logo登入

reticent fantasy-沉默的幻想

跳到主文

簡介請洽第二篇文章「reticent fantasy：服務內容一覽」。
內有文字創作與日文歌詞翻譯；有註明來源都歡迎轉載，但嚴禁任何商業用途。

部落格全站分類：圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 11 週三 201321:43

  • 【不專業歌詞翻譯】【耳聽】歌的拯救者（蒼藍鋼鐵的琴音OP）

　　
 
　　【完整正式版：這裡】
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(318)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
  • 6月 12 週三 201306:55

  • 【不專業歌詞翻譯】【耳聽】best of my love（宇宙戰艦大和號2199 ED2 short ver.）


　　
　　 
　　
　　〈best of my love〉
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,133)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
  • 5月 12 週日 201321:37

  • 【不專業歌詞翻譯】紅蓮的箭矢（進擊的巨人OP TV size）

　　
　　 
　　
　　〈紅蓮の弓矢／紅蓮的箭矢〉
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(7,982)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
  • 4月 27 週六 201304:23

  • 【不專業歌詞翻譯】【耳聽】沈睡玫瑰（Preserved Rose／革命機 Valvrave OP TV size）


　　完整版翻譯連結
 
　　
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(1,938)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
  • 1月 26 週四 201202:09

  • 【不專業歌詞翻譯】【耳聽】你的神話：第二章（創聖的大天使EVOL OP）

20120111135002.jpg
　　新版請自這裡（請點）觀看。
　　2015, Mar, 11.
 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,350)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
  • 10月 07 週五 201100:18

  • 【不專業歌詞翻譯】【耳聽】my dearest（guilty crown op）



 
　　（以下為耳聽歌詞與個人不負責任翻譯，紅色部分可能有嚴重錯誤，橘色部分錯誤率中，其餘部分錯誤率應該較低。綠色部分最新為修訂。）
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(198)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
  • 10月 06 週四 201100:11

  • 【不專業歌詞翻譯】【耳聽】Buddy（Last Exile：銀翼的法姆 op）

　
　　此處警告，此為耳聽歌詞，因此翻譯不見得正確。另外在此提醒小夏我的翻譯也不見得正確，小的是將我理解到的歌詞意境翻譯成中文，還請見諒。同時也歡迎指正。
　　歌美妙的地方在於，每個人透過歌詞理解到的都不一樣。
　　在這裡，我把我的感受寫給各位知道。
　　
　　（紅：錯誤率高；橘：錯誤率中；白：錯誤率低。）
　　
　　坂本真綾-Buddy
　　
　　
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(527)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
  • 10月 05 週三 201100:05

  • 【不專業歌詞翻譯】【耳聽】Oath Sign（Fate/zero op）

　　
　　此處警告，因為我還找不到正式的日文歌詞，因此以下日文歌詞為小夏靠微薄聽力擷取出來的，目前有部分歌詞實在聽不出來她唱的到底是什麼所以「還無法正確翻譯」，小夏目前翻出勉強可行的翻譯給各位參考。歡迎有聽出來的人進行補正，有正式歌詞出來時會再另發一篇。

　　
　　Oath Sign（Lisa）
(繼續閱讀...)
文章標籤

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(516)

  • 個人分類：不專業歌詞翻譯（未確認）
▲top
1

關於夏德爾

夏德爾
暱稱：
夏德爾
分類：
圖文創作
好友：
累積中
地區：

創作分類目錄

toggle Ⅰ／沉默的幻想 (1)
  • 公告 (1)
toggle Ⅷ／不專歌翻 (14)
  • 不專歌翻（2020） (1)
  • 不專業歌詞翻譯（2016） (7)
  • 不專業歌詞翻譯（2015） (31)
  • 不專業歌詞翻譯（2014） (44)
  • 不專業歌詞翻譯（2012-2013） (50)
  • 不專業歌詞翻譯（aimer） (41)
  • 不專業歌詞翻譯（supercell） (14)
  • 不專業歌詞翻譯（egoist） (16)
  • 不專業歌詞翻譯（超級電池補完計畫） (5)
  • 不專業歌詞翻譯（moumoon） (4)
  • 不專業歌詞翻譯（40㍍P） (4)
  • 〈箱〉翻譯主題系列 (3)
  • 不專業歌詞翻譯（未確認） (8)
  • 不專業歌詞翻譯（委託） (4)
toggle Ⅹ／沉默幻想的殘渣 (1)
  • 不專業攝影 (1)
  • 未分類文章 (1)

熱門創作TOP10

  • (26,157)【不專業歌詞翻譯】Rain（言葉之庭ED）
  • (22,276)【不專業歌詞翻譯】無名的怪物（psycho-pass ED）
  • (18,490)【不專業歌詞翻譯】All alone with you（egoist psycho-pass ED2）
  • (9,948)【不專業歌詞翻譯】廁所裡的女神（植村花菜〈わたしのかけらたち〉）
  • (9,934)【不專業歌詞翻譯】夢想世界（戶松遙〈刀劍神域〉ED）
  • (7,127)【不專業歌詞翻譯】re: I am（gundam unicorn EP6 ED by aimer）
  • (5,100)【不專業歌詞翻譯】於是如今（花牌情緣ED）
  • (3,553)【不專業歌詞翻譯】你不知道的故事（supercell 2011）
  • (2,850)【不專業歌詞翻譯】my dearest（guilty crown OP）
  • (2,213)【不專業歌詞翻譯】尚未染色的世界（star driver 插入曲 FULL）

Facebook

近期創作

  • 【不專歌翻】入籠之鳥（ユアネス《昨日之歌》主題曲）
  • 【不專歌翻】STYX HELIX（MYTH & ROID《Re：從零開始的異世界生活》ED）
  • 【不專歌翻】ninelie（aimer with chelly《甲鐵城的卡巴內里》ED曲）
  • 【新詩】黏土君不想回家
  • 【不專歌翻】Knew day（(K)NoW_NAME《灰與幻想的格林姆迦爾》OP）
  • 【不專歌翻】Harvest（(K)NoW_NAME《灰與幻想的格林姆迦爾》ED）
  • 【不專歌翻】ANGER/ANGER（MYTH&ROID《舞武器／舞亂伎》ED）
  • 【不專歌翻】それは小さな光のような（さユり《只有我不存在的城市》ED）
  • 【不專歌翻】seeds（(K)NoW_NAME《灰與幻想的格林姆迦爾》插曲）
  • 【新詩】土撥鼠非常挑剔

創作搜尋

留言板

近期留言

  • [23/02/19] 訪客 於文章「【不專業歌詞翻譯】夢想世界（戶松遙〈刀劍...」留言：
    谢谢翻译！最开始是被户松遥轻轻叙事一般的开场打动，看到你的翻...
  • [22/12/25] 不勝枚舉 於文章「2011, Nov, 21　敬那不勝枚舉...」留言：
    感謝分享...
  • [22/09/27] Jie Jing 於文章「【不專業歌詞翻譯】廁所裡的女神（植村花菜...」留言：
    讚讚^^ 感謝分享XD...
  • [22/04/12] 訪客 於文章「【不專歌翻】キズナ（aimer《DAWN...」留言：
    回饋您這方面資訊，我是從 PTT搜尋引擎的排名，看...
  • [21/06/22] 鋼琴估價 於文章「【不專歌翻】ミカヅキ（さユり《亂步奇譚》...」留言：
    好聽 謝分享...
  • [20/05/20] 訪客 於文章「【不專歌翻】入籠之鳥（ユアネス《昨日之歌...」留言：
    終於更新了！ 等了好幾年欸 翻得太棒了...
  • [20/05/20] 訪客 於文章「【不專歌翻】入籠之鳥（ユアネス《昨日之歌...」留言：
    終於更新了！ 等了好幾年欸 翻得太棒了...
  • [20/03/26] 訪客 於文章「【不專業歌詞翻譯】六等星的夜晚（aime...」留言：
    夏，你到底去哪了！！...
  • [20/03/25] 訪客 於文章「【不專業歌詞翻譯】夢想世界（戶松遙〈刀劍...」留言：
    很多謝你的翻譯，有了你的翻譯，聽起才來更感動！...
  • [20/02/11] 布丁布丁吃布丁 於文章「【不專業歌詞翻譯】無名的怪物（psych...」留言：
    這不是來自捷克的童謠，而是來自漫畫Monster虛構的繪本故...

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：

訪客