close
有很喜歡的日文歌曲卻不曉得歌詞的意思嗎？
我是夏德爾，在沉默幻想這個部落格擔任不專業日文翻譯師。
如果你喜歡我的翻譯，這裡就歡迎各位提供自己喜歡的歌曲給我「不專業」一下。無論是十年前兒時的老歌，還是前幾天前聽到的歌曲，只要你肯提出來，我就有可能會幫你翻譯——當然，是如果我也喜歡的話。（欸）
這裡也必須在此說聲抱歉的是：「我並不見得所有的歌曲都會照單全收」，第一個理由如上，而二者我可能正好有時間馬上翻給你、也有可能正好很忙而沒有時間翻譯，But無論如何，若是你在這串留下你有興趣的歌曲，那我有時間時、或是我沒有歌可以翻的時候我就會優先來這裡尋找。一旦我選擇了你所推薦的歌曲，雖然可能沒什麼獎勵效果，我都會在歌曲資料的部份寫入推薦者的名稱。
推薦必須資料有：
一、歌曲連結（不限平台，但請不要提供檔案下載）
二、歌詞連結（找到歌詞連結的網址，最好是可以複製的，我會比較快處理好）
三、其餘你想提供的相關資料
當然你還是可以以任何的方式推薦我歌曲，只是留在這個地方我會比較不容易看漏。（笑）
在日漸崛起的日文動畫歌壇與翻譯界裡，我的歌詞翻譯還不是非常純熟，也常常出現錯誤，甚至出現耳聽時被寫詞者打臉的狀況——如果各位不嫌棄，就在這裡留下你想要了解的歌曲吧！
夏。
【之後本篇文章的連結將放至於第二篇置頂的部落格內容詳介中】
【Facebook粉絲團粉條招募中！（？）】 臉書：粉絲團專頁請到相簿中尋找【歌曲推薦】的照相本，並在該照片中留言。
巴哈姆特小屋：請到首頁介紹欄中尋找，或是使用私訊等方式。
痞客邦：請在此篇底下留言，或是到留言板，甚至是任何留言區。
創作革命：私信。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Ⅰ／沉默的幻想 (1)
{{ article.title }}