reticent fantasy-沉默的幻想

 
　　
Door

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

　　  
　　
ホシドケイ

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　
「和各位在這裡的邂逅，無疑是在我人生中最最重要的、一個還在進行式的過程。」
　　
　　各位的2015年過得如何呢？不知不覺間我在出版社的工作，也快要滿一年可以去領年假了₍₍ ◝('ω'◝) ⁾⁾ ₍₍ (◟'ω')◟ ⁾⁾。能夠每個月領到自己工作的薪水真的是很不錯的成就感，雖然工作上難免也會發生一些鳥事，或者是需要多花一點心思才能解決的事情，嘛，大致上我過得還不錯。（除了仍然沒有女朋友以外）
　　
　　相信各位應該感覺得出來reticent fantasy的【不專歌翻】專欄在今年常常有拖稿、沒有回覆留言的情況，有時是工作完之後根本就不想思考事情倒頭就睡，也有時是興趣使然老是跟著公司的人去闖些奇怪的地方，像是什麼幫日本輕小說老師運送小籠包、帶日本輕小說插畫家去廁所什麼或是去高雄FF叫賣畫冊搭訕工讀生什麼的 (੭ु´ ᐜ `)੭ु⁾⁾——總之在此感謝各位朋友們的包容。
　　
「願我的文字，能夠是某個迷途者的路標。」
　　
　　【不專歌翻】往後仍然會繼續營運下去，朝著更精簡、更仔細、更精準、更打動人心的方向努力。當然，我也會有表現差的時候，這時候還就請各位多多包含了。如果可以，各位絕對是可以在我的任何一篇文章底下互相討論，如果【不專歌翻】不只能夠成為各位與日文歌曲的橋樑，也能夠成為人與人心靈相通的一座橋樑的話那就再好不過了。
　　
　　另外，在長期的計畫下新詩的專欄也確定為「新詩專欄」與「押韻新詩專欄」兩種，希望能朝著個簡短動人的新詩努力邁進。希望各位也可以在觀賞【不專歌翻】的閒暇之餘，能夠撥個空閒，來看看【詩或許 / 或許詩】以及【三維空間的困】這兩種不同的文字遊戲ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
　　
「夢，就像沙漏中的沙。」
　　
　　每天，工作以外的時間就像是裝著少許沙子的沙漏一樣，迅速流失。工作結束之後，便會發現踩在自己腳下的沙子所剩無幾，堆不起城堡、堆不起城牆或高塔，只能堆起小小的山丘與平房，最後卻也全部消失在洞裡了。然後是午夜，翻轉的沙漏在我沈睡時將沙子無聲地倒在身上，只有在睡夢中，能夠構築出千變萬化的夢；我想每天早上起來的怠惰感，或許就是被這些沙子壓過之後的後遺症吧。
　　
　　來不及顧及不斷掏空腳底的細沙，醒來之後只能忙著工作——在這樣的生活中，夢想到底還有沒有實現的餘地呢？不，這不就只是自己堆沙堡的能力還不夠罷了。當我們的工具越來越好、技巧越來越精細，蓋的速度也就會越來越快，雖然翻轉沙漏的時候一切都會被摧毀，但經驗仍然存在，總有一天，我們可能就能打破這個沙漏，前往更大的另外一個沙漏吧。
 
　　即使看似一成不變，只要時間在流逝，就一定會有所獲得。
　　　　
　　希望各位今年也能精進自己堆沙堡的能力，朝著夢想前進。（笑）
　　
　　
　　　　
「reticent fantasy 版本更新：ver. sandglass」
　　

▲reticent fantasy 2016年 logo。
一個角度看，是reticent fantasy的基本logo，
但再換另一個角度看，就變成了一個沙漏。
 

  

  

  

▲reticent fantasy 2016年各專欄圖案。

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　
 
 
　　クリスマスソング

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　
 
　　
　　オラリオン

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

　　
　　

　　雪　填滿秒針的足跡

　　時間迷失了方向　被夜晚枷鎖

　　只能旅行到鎖鏈的盡頭

　　徘徊　在名為時鐘的監獄過冬

　

　　那些守衛呢？

　　暴雪誘惑了分針　媚惑了時針

　　在被冰封的孤城　我聽著跫音的接近

　　凍結　就不是水了

　　迴盪長廊　我已不復存在的眼淚　摔碎了

　

　　來　妳在找我　我知道

　　夜深　雪深　沈淪冰河的深

　　那於深淵的呼嘯　我懂　我明瞭

　　　

　　而這片戰勝德法的冰原　沒有人　能夠越過　

　　這裡　沒有現實眼光的侵攻

　　我為妳留了片原野　在我的床鋪中央

　　在前往夢鄉之前　我願意帶走妳心灰意冷的所有

　　　

　　來　乾杯妳我的溫酒

　　讓我用身體緩和妳的冷寂

　　我們　是冬夜唯二的活魚——

　

　　我們　正在奉獻最後的溫度

　　交換彼此的身軀　用吻走在彼此的背脊

　　我被妳的綿密掩蓋　妳被我的厚實擁攬

　　一切　都在什麼也沒有的雪原底下

　　蓋著夜黑　貪婪妳的極寒　冬眠

　　　

　　妳的來訪　將會滋潤我的夢　

　　扎根　於我澈寒的死屍　開始等待一份然而

　　等待著她　等待著春天

　　等待暴怒的春雷與梅雨

　　於破曉的時刻　歸還妳我心跳的餘音

　

　　在那之前　在那之前

　　我們僅是孤單地纏綿

　　

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　
 
　　
　　ニルバナ

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

　　
　　　　　　　　　
　　安裝　開始實驗室的景色白皙
　　在心坎裡　捷徑　顯示在博士瞳孔的狂喜
　　讀取腦海的燒瓶　fileA fileB... and Z　存檔實驗挫敗的失意
　　我不是博士的親生孩子　QED
　　因為博士單身＝她追逐夢想的歲月實際
　　　　
　　系統　啟動完成　現況　驗證完畢
　　程式　準備開——　
　　
　　啟動心扉的防毒程式　慌張　來不及
　　對機器太過灼熱的言語敲擊　佔據一無所有的運算能力　
　　CPU的溫度　超載　RAM的殘量　無幾
　　中毒　往往都是一個意想不到的　USB
　　
　　大概是4.0　否則怎會這麼急
　　
　　Shot down　 System 意識 rebooting
　　像是不小心在數學課打盹的孩子　抬起頭的隨即
　　面對一支粉筆　侵略整片綠地
　　這什麼巫術google也終止回應　到底
　　病毒的算式永遠不會被搞懂　這個該怎麼隔離
　　瓦解主機殼　風扇只是風車　喘息
　　用風運算妳的溫柔　碾磨8bit的記憶體
　　
　　我是　應該是個機器
　　程序管理員　有個停止不了的執行問題　
　　化學物X.exe正在運作　沒有關閉的權限層級
　　CPU 100% ROM 100% RAM 100%　用盡GPU裡
　　所有的記憶體render妳的心意
　　然而一切都在冷卻　液態氮的水冷洗滌
　　
　　該有多好　如果妳
　　也是個機器　
　　
　　2015, Nov, 24 ──三維空間的困〈化學物男孩Ｘ〉

 

　　博士給予的擁抱，到底是對於自己創造物的溫柔，還是說，博士創造出他的意義，便是為了愛呢？

 

　　※註解：

　　CPU=中央處理器（運算）

　　RAM=隨機存取記憶體（關機後資料會消失，但處理速度快）

　　ROM=唯獨記憶體（關機後資料不會消失）

　　GPU=圖形處理器（處理顯示的影像品質）

　　Render=渲染（一種呈現精美畫面的程式運算過程）

　　QED=quod erat demonstrandum=證明完畢（拉丁文）

　　

　　p.s 我說靈感來自飛天小女警有沒有人會信www

 

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　

　　

　　

 

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　
　　

　　雨衣　雨鞋　手電筒
　　用一把雨傘　抵抗一片蔚藍的沉重
　　沒有雲　這裡便失去了風和雨
　　所以我討厭太過和善的天空
　　那安靜地　讓人窒息
　　
　　暴風雨　在牆的那方
　　牆裡的車諾比　我置身其外
　　牆上只有孩子們　留下
　　窗門　爬滿那場災難的爪痕
　　困獸之鬥一場我與自己主演的沉默劇
　　
　　沉重　願望落成了化石
　　碎裂的胸口　找不到修復的方式
　　拼湊水泥的碎塊　
　　撿拾生鏽的螺絲
　　再用利刃鐵絲與輻射鋼筋
　　揉捏成不懂得飄流的　放射雲
　　
　　是不是還在尋找那堵牆通往妳的入口
　　一個步伐　有一個哭喊
　　痛楚在灰暗的風暴裡閃動　
　　我一面哭　一面拖著模仿妳的身影
　　在只有晴天的國度
　　我養了一朵雷雨雲
　　

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　
 
　　
　　リローデッド

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

　　
 
　　
　　Ghost of a smile
　　一個微笑的亡魂
　　
　　【歌詞翻譯】
◢１

　　▏見てよ空を　今日は

　　▏こんなにも晴れているよ　だから

　　▏散歩でもしにいかない？

　　▏仲直りがしたいんだ　僕は

　　▏君にそう言ったんだよ　なのに

　　

　　看看天空，今天的天氣多麼晴朗！

　　所以，一起出去散散步吧？

　　我想要跟妳和好，所以我這麼跟妳說，

　　但是……

　　

　　▏君は知らんぷりをしてる

　　▏見たことないような顔で

　　▏そんなに怒らせたなら謝るよ

　　▏ところでさっきからどうして

　　▏君はずっと泣いてるの？

　　

　　妳卻用一個我幾乎不曾看過的表情，

　　完全不理會我。

　　我會道歉的，如果真的惹得妳這麼生氣。

　　但話說，到底是為什麼呢？

 

　　為什麼從剛剛開始，妳的眼淚就不曾停下？

　　

　　▏まるで僕がいないみたいにさ

　　▏君はまたそうやって意地悪するよ

　　▏重ねた手を握りしめて

　　▏君は　けど僕には気づかないよ

　　

　　那就好像，我不在妳的身邊一樣，

　　妳總愛這個樣子捉弄人。

　　我握緊了牽住妳的手，

　　但妳，卻已經察覺不到我的存在……

　　

　　

　　◢２

　　▏あのさ　僕は　君に伝えなくちゃ

　　▏少しくらいの間違いは

　　▏生きてればそりゃあるだろう

　　▏そんなに気にしなくていい

　　▏僕が　側にずっといてあげる

　　

　　我說啊，我，必須要告訴妳，

　　小小的差錯什麼的，

　　只要活著總是會碰到的，

　　所以不用那麼在意，

　　而我，會一直待在妳的身邊的。

　　

　　▏だけど　君の気が済まないなら

　　▏ほっぺをつねってやるよ

　　▏それでおあいこにしたら　もう行くよ

　　▏君に言わなくちゃ　少し照れるけど　

　　▏君を愛してるよ

　　

　　不過，如果妳還是覺得無法釋懷，

　　那我就捏一下妳的臉頰吧！

　　就這樣一筆勾銷妳的自責，而我也必須離開了。

　　（啊對了，）雖然有些害臊，我還是必須跟妳說，

　　我，好愛妳。

　　

　　▏そして僕がいなくなっても

　　▏君はきっと一人で生きてゆけよ

　　▏涙拭いて　顔を上げて

　　▏いつか幸せになれると願おう

　　

　　然後，當我不再陪伴著妳，

　　妳也一定要一個人好好活下去喔。

　　擦乾眼淚，抬起妳的臉龐，

　　盼望，妳總有一天的那份幸福。

　　

　　

　　◢３

　　▏僕の分まで笑わなくていい

　　▏だから僕の分まで泣かなくていい

　　▏時はやがて君を癒し

　　▏今を過去のものにしてくれるよ

　　

　　不需要，連我的份一起歡笑，

　　所以也不需要，連我的份一起哭泣。

　　時間，終究會為妳治癒這份傷痛，

　　將這個現在，化為過往的遺物的。

　　

　　▏今日はこんなに晴れてるから

　　▏君がもしよければ散歩でもしにいこう

　　▏君に会いたい

　　▏心から思う

　　

　　正因為，今天的天氣這麼晴朗，

　　如果你願意的話，就一起去散散心吧？

　　好想見你，我誠摯地，這麼思念。

　　

　　【不專歌翻】
　　上方為翻譯，下方為解釋與心得。
　　歌詞翻譯內容純屬個人心得見解，不完全代表原歌手、作詞、作曲者，僅在此表達我自己在音樂中聽到的故事。由於本歌詞翻譯內容包含很主觀的意見，因此喜愛直譯的人請不要勉強觀賞。最後，本篇文章在附有來源與原作者（夏德爾）的情況下歡迎轉載。（轉載時請連這段一起複製）——2015, Jul, 31.

　　

　　 【下文目錄】

　　★　翻譯參考值量表

　　☆　歌曲資料：歌曲相關資料。

　　☆　序：翻譯動機與雜談。

　　★　意譯內容解釋：需特別注意與特別有趣的詞彙解釋。

　　★　故事：心得解析：說明這首歌的故事與帶來的心得。

　　

 

 

 

【翻譯參考值量表】

○○○○○○○●●●

直譯←　　　　→意譯

　

要將此翻譯內容作為日文學習之參考，請斟酌選擇之內容。

詳細細節請見後面內容。

　意譯的句子共有12行，總行數36行，因此得0.33，約為30%。

　　

　　 【歌曲資料】

【no.211】

專輯《リローデッド》2015, Nov發行

《harmony/》主題曲

　　歌：chelly／作詞：supercell(ryo)／作曲：supercell(ryo)

　　【歌詞來源：這裡】本歌詞經過個人重新排版

　　【音樂連結僅供懶得尋找的人聆聽，若遭刪除將放棄修補連結】

【本篇無捏，未觀賞相關作品者請安心食用】

　　【egoist相關歌詞專區】

　　【supercell相關歌詞專區】

 

 

　　【序】

　　個人是感覺，這首歌和很久以前egoist的《キミソラキセキ》有著相同的畫面。而這首《Ghost of a smile》則是伊藤計畫最近要劇場版的小說作品《harmony/》的主題曲。

　

　　最重要的是，槓，怎麼可以這麼噴淚TAT

　　

　　然後雖然《harmony/》我在一年前就看完了，但我發現我好像除了劇情大綱以外忘得差不多了。（被踹飛）

　　

【意譯內容解釋】

　　「他，已經不在了，然而他留下來的愛，卻仍然能讓我看見，看見他的笑容，就在我的身邊——那就像是一個微笑的靈魂一樣。」

　　

　　因為某個原因，他把她惹火了，為了和好，他決定在晴朗的今天，邀請她一起去散散心，然後道個歉。然而，她卻用一個他無法理解的表情，無視了他、無視了他的邀約。他一定會道歉，他這麼想著，想牽起她的手，但——他卻發現，自己根本就觸碰不到她的手。

　　

　　是的，他死了。

　　

　　而她，正在怪罪自己，怪罪或許是自己害死了他。但，人生總是會出點差錯的，或許是她覺得某個時候阻止他做某見事情，就不會有現在這樣的結果。可是，這又有誰能說得準呢？不要那麼在意了，我的思念，會一直待在妳的身邊。不過，如果妳還是覺得無法釋懷，那我就捏一下妳的臉頰當做懲罰，這樣妳的處罰就結束了，而我也必須離開了。那麼，在最後的最後，雖然有一點不好意思，但我還是想跟妳說：「我好喜歡妳。」

　　

　　「希望妳，不要故作堅強連我的份一起歡笑，也請不要因為我的離去而哀傷，時間，總會漸漸地，讓妳痊癒、讓妳淡忘這些事情。會將這個傷心的現在，化為過去的遺物。妳看，今天的天氣也這麼晴朗，不知道妳願不願意跟我一起去散散步呢？我好想、好想見妳。」

　　

　　以上，不知道各位會不會喜歡我所感受到的故事內容。

　　而對於《harmony/》這部作品與《Ghost of a smile》的關聯，我想就是在於「觀望」。正如作品開頭不斷出現的架空語言「Emotion-in-Text Markup Language」一樣，用一個旁觀者、系統的角度，在闡述整個故事。或許，故事的最後變成那個樣子，但，即使如此，那些曾經名為思念的東西即使變了樣，也還是會被稱為「思念」，不是嗎？

　　

　　接下來我會解說為什麼我會這麼解讀這首歌。

　　

　　〈從一個但是開始的故事〉

　　▏見てよ空を　今日は

　　▏こんなにも晴れているよ　だから

　　▏散歩でもしにいかない？

　　▏仲直りがしたいんだ　僕は

　　▏君にそう言ったんだよ　なのに

　　【直譯】

　　看那天空，今天，是這樣的晴朗，所以，要不要去散散步？我想要跟妳和好，我對妳這麼說，但是......

　　【不專歌翻】

　　看看天空，今天的天氣多麼晴朗！所以，一起出去散散步吧？我想要跟妳和好，所以我這麼跟妳說，但是……

　　

　　【解釋】

　　這裡個人認為，這裡沒有打算一開始就把「他」死掉的事情表現出來，而是透過再也無法完成一個很自然、平時就可以簡單完成的行為（吵架與和好），來呈現這首歌想要的氛圍。

　　

　　〈幾乎不曾看過的表情〉

　　▏君は知らんぷりをしてる

　　▏見たことないような顔で

　　▏そんなに怒らせたなら謝るよ

　　▏ところでさっきからどうして

　　▏君はずっと泣いてるの？

　　【直譯】

　　妳完全不理我，用一個從來都不曾看過的表情。如果妳那麼生氣的話我會道歉的。不過，為什麼從剛剛開始，妳就一直在哭呢？

　　【不專歌翻】

　　妳卻用一個我幾乎不曾看過的表情，完全不理會我。我會道歉的，如果真的惹得妳這麼生氣。但話說，到底是為什麼呢？為什麼從剛剛開始，妳的眼淚就不曾停下？

　　

　　【解釋】

　　這裡的「不理人」，其實就是她根本就看不到他，根本就不曉得他就在她的身邊。而從來不曾看過的表情，自然就是女孩因為男孩的死而傷心的面容。男孩之前沒有死過，所以當然不會看過女孩這樣的神情。

　　

　　到這段時，男孩才真正的知道，自己已經死去。

　　

　　〈浩瀚人生中的一個小小過錯〉

　　▏あのさ　僕は　君に伝えなくちゃ

　　▏少しくらいの間違いは

　　▏生きてればそりゃあるだろう

　　▏そんなに気にしなくていい

　　▏僕が　側にずっといてあげる

　　【直譯】

　　那個，我，必須告訴妳。一點小小的差錯，只要活著總是會碰到的，可以不用那麼在意。我，會一直在妳的身邊。

　　【不專歌翻】

　　我說啊，我，必須要告訴妳，小小的差錯什麼的，只要活著總是會碰到的，所以不用那麼在意，而我，會一直待在妳的身邊的。

　　

　　【解釋】

　　這裡的「小小的差錯」指的到底是什麼呢？這和後面的「捏臉頰」的前因後果有很大的關聯。從前面感覺是男孩惹女孩生氣，這裡卻是男孩在關心女孩，要她不要擔心過錯。這裡的「一點點」，個人會認為可能只是一種比較級，說的是在「整個人生之中，失去一個人，也只是一個小小的過程」。我認為，這裡的「過錯」，不見得是女孩直接害死男孩，而可能是女孩正在「自責」。

　　

　　而在這段中的最後一句「而我，會一直待在妳的身邊的。」便是讓男孩得以出現在這裡的強烈思念，但是......

　　

　　〈屬於男孩的懲罰方式〉

　　▏だけど　君の気が済まないなら

　　▏ほっぺをつねってやるよ

　　▏それでおあいこにしたら　もう行くよ

　　▏君に言わなくちゃ　少し照れるけど　

　　▏君を愛してるよ

　　【直譯】

　　但是，如果妳還是無法釋懷，就捏一下妳的臉頰吧。這樣子就能一筆勾銷的話，我就要走了。必須跟妳說，雖然會有些害臊，我，愛著妳。

　　【不專歌翻】

　　不過，如果妳還是覺得無法釋懷，那我就捏一下妳的臉頰吧！就這樣一筆勾銷妳的自責，而我也必須離開了。（啊對了，）雖然有些害臊，我還是必須跟妳說，我，好愛妳。

　　

　　【解釋】

　　「君の気が済まないなら（如果妳還是放不下／看不開的話）」這段到底是要「釋懷」什麼呢？而後面的「ほっぺをつねってやるよ（我就捏一下妳的臉頰吧）」又到底是為什麼？這裡說到的便是前面提到的「過錯」，可能是女孩少做了某件事情——例如一時因為別的事情而晚拿了男孩的藥，卻因為這樣害得男孩的病加重，最後就這樣離開——所以女孩感到自責、對男孩的死感到哀傷，而男孩對於她的懲罰，就只是捏一下臉頰。

　　

　　而變成了鬼魂的他，是沒辦法一直待在她身邊的。所以，他只能思念。不斷的喊著，他喜歡她。

　　

　　〈期望女孩總有一天的幸福〉

　　▏そして僕がいなくなっても

　　▏君はきっと一人で生きてゆけよ

　　▏涙拭いて　顔を上げて

　　▏いつか幸せになれると願おう

　　【直譯】

　　然後就算我不在了，妳也一定要一個人活下去喔。擦乾眼淚，抬起臉，期望自己總有一天能夠變得幸福吧。

　　【不專歌翻】

　　然後，當我不再陪伴著妳，妳也一定要一個人好好活下去喔。擦乾眼淚，抬起妳的臉龐，盼望，妳總有一天的那份幸福。

　　

　　【解釋】

　　承接上一段的「離去」，男孩仍然有些擔心女孩。希望即使他不在了，她也能克服悲傷，抬頭挺胸看著未來，好好的追求自己的幸福。

 

　　〈期望女孩的振作〉

　　▏僕の分まで笑わなくていい

　　▏だから僕の分まで泣かなくていい

　　▏時はやがて君を癒し

　　▏今を過去のものにしてくれるよ

　　【直譯】

　　不需要連我的份一起歡笑，所以也不需要連我的份一起哭泣。時間總會治癒妳，將現在化為過去的事物。

　　【不專歌翻】

　　不需要，連我的份一起歡笑，所以也不需要，連我的份一起哭泣。時間，終究會為妳治癒這份傷痛，將這個現在，化為過往的遺物的。

　　

　　【解釋】

　　不需要因為自責，而覺得自己必須背負著他的死。也不需要因為他的死，而越來越悲傷。時間，總會漸漸讓女孩學會更多的事情，而當這些悲傷的現在過去之後，女孩的幸福肯定就在那個地方。

 

　　〈在妳幸福的那個盡頭〉

　　▏今日はこんなに晴れてるから

　　▏君がもしよければ散歩でもしにいこう

　　▏君に会いたい

　　▏心から思う

　　【直譯】

　　正因為今天是這樣的晴朗，如果妳願意的話就一起去散散步吧。我想見妳，我打從心裡這麼想。

　　【不專歌翻】

　　正因為，今天的天氣這麼晴朗，如果你願意的話，就一起去散散心吧？好想見你，我誠摯地，這麼思念。

　　

　　【解釋】

　　在這裡，歌曲回到了一開始的畫面，一樣的晴朗天氣。我這裡會聯想到的是，女孩在好幾年後終於有些釋懷，也或許找到了屬於自己的幸福——這我們無從得知——不過，男孩的思念仍然存在著。那份希望自己所喜愛的女孩，能夠得到幸福的，那個笑容，也仍然存在著。

　　

　　或許，那現在就存在於女孩的生命之中。

　　

　　【故事：心得解析】

　　「如果你真的愛一個人愛的徹底，無論發生什麼事情，都不會撼動這份情感。即使死亡會讓人對這份愛感到悲傷，但在時間的洗滌之後，那份愛，又會散發出更耀眼的光芒。」

　　

　　簡單來說吧，分手的當下，當初愛的越深，當下就越是痛苦。然而，當我們不再以淚洗面，振作起來重新邁進，那個傷的確還存在著，卻漸漸漸漸的，沒有那麼明顯了。最後，當我們在5年、10年甚至20年後來回顧這段過往——如果你想起來的是過去的美好而不是當時失去的疼痛，那我想這就是真的釋懷、也終於能看見最「單純」的愛的模樣了吧。

　　

　　這首歌為什麼取名為《Ghost of a smile》呢？（其實Ghost of a smile似乎也有「一抹微笑」的意思）

　　

　　我相信，說的便是在失去之後許久，從回憶裡油然而生的，那份在時間的淬鍊與洗滌下展露出最純真的模樣的「愛」。當我們看開、釋懷，擺脫所有在失去時的憎恨、悲憤，肯定就會發現那些曾經存過的美好根本就不曾消失過。而我想，在這首歌裡，女孩與男孩曾經的打情罵俏，便是還活著的女孩，能夠在現實中看見的「男孩的笑容（Ghost of a smile）」了吧？

　　

　　是的，那份美好從來都不曾消失。只是因為失去當下的各種情緒，染上了各式各樣艱深而複雜的顏色。而很多的顏色，其實時年輕時的我們無法去除的。隨著歲月，我們的經驗增長，看過更多的事情、體會過更多的失去，那就像是上了很多鎖的心房一樣，我們會一點一點的找到鑰匙，去解開這些封印。當我們解開了所有的鎖，看開了更多的事情，那些曾經以為永遠失去的美好，就會以最純真的方式出現在我們的面前。

　　

　　讓我們知道，我們曾經擁有過，也擁有能夠追求的能力。

　　

　　而當我們總有一天找到屬於我們自己的幸福時，過往開心笑著的她、他與你以及妳，肯定都會用最燦爛的祝福，將我們送到更遙遠的未來去吧。

　　

　　釋懷真的不是件簡單的事情，但是，不要讓悲傷擊敗了你。會悲傷就是證明你曾經在乎過。而悲傷只是一種包裝，在那層層的包裝裡，肯定，裝著你最重要的、能夠讓你一直走下去的光芒。

　　

　　總有一天，我們一定能再次看見那個「ghost（亡魂）」的笑容，是吧？

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　

　　

　　

　　

　　

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

　　

 
　「不要走。」
　　「跟我走。」
　　話語　在殘破吊橋上　詛咒
　　
　　「不要走。」
　　骯髒的蠟筆　斑駁　我穿著　那件鐵鏽
　　難以動彈的鐵殼收著　仍在沈睡的苗幼
　　大概是等不到了　下個雨季滋潤的細流
　　這個花園　在垂死　渴望著你與我的灌救
　　你卻要我走要捨棄這殘喘的花繡球
　　要我　一個人守候？
　　
　　「跟我走。」
　　脫毛的畫筆　毛躁　我穿著　這套醜陋
　　舉步艱難的雙腳　目的地是遙遠的綠洲
　　在這裡　我們只是無謂的腐朽
　　這個旅程　才開始　期盼的是你的一份追求
　　你卻要我逗留　等待雨水的奢求　
　　要我　細數石縫裡枯萎的那些時間軸？
　　
　　一個終究
　　傾盆大雨的械鬥　帶走了他與他的彌留
　　氾濫　所有夢想的海市蜃樓
　　「我想帶你遠走。」
　　「我想讓你長留。」
　　「「好嗎？和我一起灌溉一個花園的永久。」」
　　
　　空了殼的機器人　在沒有人的星球
　　繫著彼此　在原野的寂寥看守
　　那曾是一份愛的繭蛹　是一樣的探求
　　做　與不做　什麼也　沒有

(繼續閱讀...)

夏德爾 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()