〝Shadow won't speak, if you hear something, nothing but you're crazy, just like him.〞
plus, minus, zero.

  

    
  
  〈盲從人種従属人間
  
  右向け右だ 今すぐ倣え
  服従姿勢のポーズを取れ
  現代社会になんでなんてそんな考えてるの君?
  必要なのは脊髄反射で答えられる同意だけ
  
   ▍右轉阿向右轉現在馬上給我學會,
   ▍擺出服從的姿勢。
   ▍在現代社會中想著為何要如此的那個你?
   ▍你需要的只有如脊椎反射般脫口的同意而已。
  
  あのねのねのね
  僕らがどう思うかなんて関係ないんです
  ほらほらほらほら
  何されても肯定しときゃ痛くないもんです
  あのねのねのね
  僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
  そうです Say yes さあデスマーチ行進
  Yeah Yeah
  
   ▍知道嗎知道嗎你知道嗎?
   ▍與我們怎麼想一點關係也沒有阿。
   ▍看吧看吧看吧,
   ▍無論被如何對待只要肯定的話就不會疼痛了,
   ▍聽我說聽我說聽說,
   ▍即使我們不存在也不會有任何人感到困擾的,
   ▍沒錯,說是吧!開始這場死亡的遙遠行軍(death march)。
  
  ※
  
  集団行動 思考停止で
  みんなで渡れ 赤信号
  轢かれるやつは置いていってオッケー
  僕らの世界じゃよくある話
  見てみぬフリをしていればいい あなたもね
  
   ▍要團體行動、停止你的思考,
   ▍一起在紅燈時穿越這條馬路吧。
   ▍被車子輾過的傢伙就這麼棄之不顧也無所謂,
   ▍在我們的這個世界裡是司空見慣的事情,
   ▍只要裝作沒看到就好了,
   ▍你也是一樣。
  
  あのねのねのね
  僕らがどう思うかなんて関係ないんです
  ほらほらほらほら
  何されても黙っておけば世間は無難です
  あのねのねのね
  僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
  そして君も僕も従属人間
  
   ▍知道嗎知道嗎你知道嗎?
   ▍與我們怎麼想一點關係也沒有,
   ▍是不是這樣阿是不是是不是?
   ▍無論被如何對待只要沉默的話這世界就一點也不崁刻,
   ▍聽我說聽我說聽我說啊!
   ▍即使我們不存在也不會有任何人困擾的,
   ▍而你我都只是盲從的人類。
  
  全体ススメ 一二の三で
  先は崖でも気にはするな
  君の代わりなんていくらでもいるから
  そうさ安心していけ
  安全なわけはないけどね
  落ちたら うん 死んじゃうけどね
  そしたら世界が困ると言うの?
  君なんか誰からも必要ない ねえ? Yeah Ahhh!
  
   ▍全體一起前進!數一二三就向前!
   ▍別在意眼前的懸崖,
   ▍能取代你的人多的不勝枚舉,
   ▍所以請放心吧,
   ▍雖然不能說很安全,
   ▍掉下去的話,嗯,雖然是會死掉啦。
   ▍但你說這世界會因此而困擾嗎?
   ▍你根本就不被任何人需要,是不是?
  
  ※
  
  いい人気取って人気商売だ
  呟きまくれ 裏の実情
  そうだよ僕ら皆二十四時間繋がりっぱなし
  今なにしてる?気分はどう?見てる?
  いいねって言ってよ
  
   ▍賺得無數人的目光來靠人氣維生吧,
   ▍就這麼不斷放出藏鏡人的傳聞,
   ▍是的我們每個人都是二十四小時相互連接的,
   ▍你在做什麼?你覺得怎麼樣?你有在看嗎?
   ▍請按個讚、加個一再推一下吧?
  
  あのねのねのね
  僕らがどう思うかなんて関係ないんです
  ほらほらほらほら
  何されても肯定しときゃ痛くないもんです
  あのねのねのね
  僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
  あのねのねのね
  あなたがどう思うかなんて関係ないんです
  ほらほらほらほら
  何されても黙っておけば世間は無難です
  あのねのねのね
  あなたいなくたって誰も困りゃしないもんです
  いいや バイバイ 現実 ウェルカム 来世
  
   ▍知道嗎你知道嗎知道嗎?
   ▍那與我們如何思考一點關係都沒有啊,
   ▍看吧看吧看吧,
   ▍無論被如何對待只要點頭的話就無關痛癢啊!
   ▍聽我說啊聽我說聽我說,
   ▍即使我們全部都不存在誰也不會困擾啊,
   ▍我告訴你告訴你告訴你吧,
   ▍那與你怎麼想完全沒有關係,
   ▍是不是啊是不是?
   ▍被胡作非為也只要沉默以對的話這世界就很和平。
   ▍聽我說呀聽我說聽我說啊,
   ▍即使你消失了也不會有任何人在意的。
   ▍就這樣吧,再見現實,歡迎來到來生。
  
  全体ススメ 一二の三で
  先は崖でも気にはするな
  君の代わりなんていくらでもいるから
  そうさ安心していけ
  安全なわけはないけどね
  落ちたら うん 死んじゃうけどね
  そしたら世界が困ると言うの?
  君なんか誰からも必要ない ねえ?
  
   ▍全體一起向前!數一二三就往前!
   ▍前面的懸崖什麼的就別在意了,
   ▍因為能取代你的人到處都是,
   ▍所以你就安心的往前走吧,
   ▍雖然那並不太能算是安全,
   ▍掉下去的話……嗯,會死吧。
   ▍但你問這樣世界會感到困擾嗎?
   ▍你根本就不被任何人需要啊,不是嗎?
  
  僕らそんな時代の住人 囚人?どっちも同じさ
  そうさ とっくにゲームオーバーしているから
  Ah Ahhh!
  
   ▍我們就是這種時代的居民,還是囚犯?都一樣。
   ▍是的都一樣,因為這個世界早已經game over。
  
  ※
  
  全体ススメ 一二の三で
  先は崖でも気にはするな
  君の代わりなんていくらでも
  いるからそうさ安心していけ
  安全なわけはないけどね
  落ちたら うん 死んじゃうけどね
  そしたら世界が困ると言うの?
  君なんか誰からも必要ない
 
   ▍全部一起前進!跟我一起數一二三向前!
   ▍眼前的懸崖什麼的別放在眼中,
   ▍你的替代品有成千上萬你就安心的往下跳吧,
   ▍雖然不能稱作安全,掉下去的話是的會死吧,
   ▍但這世界會因此感到困擾嗎?
   ▍你,根本不被任何人需要。
  
 
  
  
  【119】
  【歌曲資料】
  supercell 專輯〈ZIGAEXPERIENTIA〉2013, Nov 發行。
  歌:こゑだ/作詞、作曲ryo。
  【歌詞來源:這裡
  【音樂連結僅供懶得尋找的人聆聽,若遭刪除將放棄修補連結】
  
  【夏德爾如是說】前言
  這首歌實在是太符合我的觀點了。(笑)
 
  【夏德爾如是說】心得解析
  暴自棄肯定是第一次聽見這首歌時的感覺,這首歌充滿了對自我的否定與對世界的不滿,不過,乍看之下是如此,事實上個人感覺是透過了「不斷自我詢問、諷刺、挖苦」這種極端的方式,在強烈渴望自己與聽到這首歌的人可以不要成為「盲從人種」。而之所以不使用「人類」這個詞,是我相區分人與「盲從人種」。
  
  從屬這個詞就如字面上的意思,跟隨、屬於某個人的人,說是「奴隸」、「侍者」、「女僕」等等也行得通,而在這首歌中的「從屬」,個人認為是「盲從」。
  在こゑだ的歌聲底下這種諷刺性的歌詞內容就會顯得更為尖酸,她在這首歌的歌聲偏「蘿(年幼的感覺)」,也因此這些歌詞像是從孩子的嘴中脫口,又像是天真無邪一樣的直擊令人疼痛與被漠視的現實;或許也是因此歌詞內容大多重複,不過透過大量的重複造成的洗腦效果也完全不能小覷……(現在腦海中還在a-no-ne a-no-ne……
  
  首歌有多少的自暴自棄,就有多少的自我振作。與這首歌對話的人,是那些盲從不思考而遵從他人選擇的「盲從人種」。
  
  
  〈開場〉
  右向け右だ 今すぐ倣え
  服従姿勢のポーズを取れ
  現代社会になんでなんてそんな考えてるの君?
  必要なのは脊髄反射で答えられる同意だけ
  (右轉阿向右轉現在馬上給我學會,擺出服從的姿勢。在現代社會中想著為何要如此的那個你?你需要的只有如脊椎反射般脫口的同意而已。)
  一開始就否決「思考」這件事情,這也可以說是社會對年輕人的一種對待方式。沒錯,聽話就對了,不要想太多、跟著我們走你一定會好過的。所以不要思考,只要像是脊椎反應一樣的說「是」就對了。
 
  錯,你只是年輕人你的經驗還不夠,交給大人就對了。(愛心)
  ※
  
  〈團體行動〉
  集団行動 思考停止で
  みんなで渡れ 赤信号
  轢かれるやつは置いていってオッケー
  僕らの世界じゃよくある話
  見てみぬフリをしていればいい あなたもね
  (要團體行動、停止你的思考,一起在紅燈時穿越這條馬路吧。被車子輾過的傢伙就這麼棄之不顧也無所謂,在我們的這個世界裡是司空見慣的事情,只要裝作沒看到就好了,你也是一樣。)
  我們總說,要懂得團體合作,但如果一起做的事情是件愚蠢之事,難道我們也要一起做嗎?我想我們總是會遇到大人說:「大家都是這麼做的,這麼做就對了。」但,那真的是對的嗎?正如裡的歌詞,明知紅燈不能過馬路,卻因為大家都這麼做而跟著做,其中有人因此而被車子撞上,卻又要我們漠視。
  啊,真的是思考停止啊——著這樣的人群,你真的沒有問題嗎?
  
  全体ススメ 一二の三で
  先は崖でも気にはするな
  君の代わりなんていくらでもいるから
  そうさ安心していけ
  安全なわけはないけどね
  落ちたら うん 死んじゃうけどね
  そしたら世界が困ると言うの?
  君なんか誰からも必要ない ねえ? Yeah Ahhh!
  (全體一起前進!數一二三就向前!別在意眼前的懸崖,能取代你的人多的不勝枚舉,所以請放心吧,雖然不能說很安全,掉下去的話,嗯,雖然是會死掉啦。但你說這世界會因此而困擾嗎?你根本就不被任何人需要,是不是?)
  懸崖這段與紅綠燈的概念是一樣的,雖然這段好像有很善良的說「掉下去的話其實會死掉」,但,反正你大概也不會有意見吧?這與初段、前段歌詞中提到的「遵從」是相關的。沒錯,你也知道那是懸崖,我想誰都知道跳下去會死,而當人群慫恿,又有多少人會跳下去?
  
  的,這世界一點都不需要這種人,卻多的不勝枚舉。
  ※
  
  〈獲得存在價值的方式?〉
  いい人気取って人気商売だ
  呟きまくれ 裏の実情
  そうだよ僕ら皆二十四時間繋がりっぱなし
  今なにしてる?気分はどう?見てる?
  いいねって言ってよ
  (賺得無數人的目光來靠人氣維生吧,就這麼不斷放出藏鏡人的傳聞,是的我們每個人都是二十四小時相互連接的,你在做什麼?你覺得怎麼樣?你有在看嗎?請按個讚、加個一再推一下吧?)
  so,現代人怎麼處理這種大家都一樣的狀況,又怎麼再這樣「單調」的世界中得到自我的價值?是的,透過網路、透過賺取目光與人氣。說出某個人不想被人知道的事情、誰誰誰發生了什麼事情又有誰覺得怎麼樣,二十四個小時智慧型手機不離身,不斷的詢問他人嘿你在做什麼你覺得怎麼樣你有沒有在看?
  因為有人透過這樣的方式得到了「價值」,但,每個人的「價值」都是如此嗎?
  
  ,這是個愚蠢的問題,你的思考早就停止了,對不起我忘了。(攤手)
  ※
  
  
  
  歉用了許多尖酸刻薄的文字,但這首歌這樣剛好。(笑)
  
  有太多的人不願意「受傷」與「變得不完美」,吸收前人的經驗與選擇相同的路途並不是壞事,但或許這樣可以快速的達成前人的成就,可是這真的是我們自己想要的東西嗎?當我們聽從不是自己的他人,選擇遵循他人幫我們選擇的路途,若是不巧的失敗了,那他們會負責嗎?
  會的。他們只會嘲笑你愚蠢,連前人鋪好的路都走不好。「什麼?前面是懸崖?一開始就跟你說了啊,到最後跳下去的是你自已啊。」「哈?闖紅燈大家都在闖,啊你被撞了就是你的問題。」人就是這樣,除了自己以外的什麼都不重要——不,應該說這些「盲從人種」就是如此,這些人可能不是人類。
  
  還是說人類就是如此?不,這可能是現實,但我相信年輕人們都還有理想。
  
  「你真的要這麼做?前人都沒有做過這種事情喔?有可能會受傷喔?受傷很痛啊?你不要這麼冒險,跟著我們走就對了啦。」
  這或許是在過去動盪不安的時代裡,早已經深深烙在那些大人心中的恐懼所致,因為一旦失敗,或許就會就這麼說掰掰。但現在時代不同了,用過去時代的思考活在現在,還不斷的把過去的思考加諸在年輕人身上,我很不齒這件事情。但我想年輕人自己也好不到哪去,確實網路使人們的互動更加密切,但那都只是「空虛的文字」,人們過去很難即時的交換思想,因此每一次的交換都非常慎重,但現在不是了,人們失去了面對「孤單」的能力,越是沉浸於網路,越是沉浸於有很多朋友的假象,人就越是孤單。
  
  五千個臉書好友、十萬個網路粉絲,在你被車撞死的葬禮上會來幾個?
  
  比我們年長的人們忘記了「受傷的方式」。
  而我們則失去了面對孤單的「勇氣」。
  
  是一個沒有夢的時代。但也因此,我們必須全力做夢。別人的路是別人的路,我們永遠都有選擇的權力,就算不巧當我們努力完發現我們仍在他人的路上,好歹那也是自己的選擇;無論如何,唯有自己所選擇的,才有辦法創造自己的道路。
  
  夏。
  
  【加入粉絲團就可以更快知道我的消息喔!】
文章標籤
創作者介紹

reticent fantasy-沉默的幻想

夏德爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼