歡迎光臨reticent fantasy：沉默的幻想，我是夏德爾。
噓，有拿名片的各位，幫我保管好我的本名。無論你正著掃描、倒著掃還是側著掃，都是我。
【說明】
文字擁有情感，若只是翻譯片面的文字，就會失去原本的意義。觀察、思考，然後轉換成另外一個語言，那才是翻譯最重要的。
【主要提供內容】
日文歌詞翻譯、日文漫畫or小說翻譯。
【日文等級：N1】
【說明】
文字創作不僅僅是文字，排版、文字的節奏、文字的屬性、詞彙的比例都很重要，正如一個產品設計的諸多細節。
【主要提供內容】
短篇故事寫作（配合畫面或特定活動）、新詩提詞、介紹文等。
【散文】
【小說】
（持續新增中）
短篇：聖誕禮物的製作方法（完，2012）
中篇：藍色山丘的鯨魚（連載中，2013）
長篇（為投稿因此不公開）
巴哈姆特空想奇談版駐版評論人，此處雖非正式的文學版（但並沒有商業行為所以很單純），卻有不少新人正在這裡努力鍛鍊。
【說明】
光是寫出故事背景與各種設定並不一定會受到歡迎，若排除腥煽情色，作家又要怎麼樣同時顧及自己的想法理念，以及讀者的需求？這中間勢必會有一段複雜的溝通，而溝通就是一種設計，瞄準客群、顧及原創者的想法並從中輔助，或許就能夠出現一種新的答案。
【主要提供內容】
遊戲、故事的背景主要概念（世界觀）企劃、相關調查。
【說明】
正如有趣的詩能夠帶給人獨特的聯想，如雨聲與鍵盤的敲打聲、窗戶中的煙火與裝在塑膠袋裡的金魚，或者是一塊門後空間與超人電話亭，設計意象的連結正如創作一首詩。
而實用的設計沒有詩詞的聯想，卻能快速讓人理解內容，雖不見得有趣，卻直接深刻，正如許多量產的產品，不見得有亮眼的外表，卻確確實實的改變著生活。
【主要提供內容】
如活動、產品、平面等前期的意象連結與結構製作。
【說明】
好的標誌分為「表」與「裏」，前者是人看到的印象，後者是藏在裡面的意義。那就像是一篇極短篇，雖然短，掃過卻有強烈的印象與轉折，在標誌上，第一眼看是如此，第二眼似乎又能夠看出些什麼。
【主要提供內容】
小說內容相關之標誌（mark）、網站用logo、平面遊戲圖標等。
【reticent fantasy標誌理念】
表：由小寫的「r」與「f」所纏繞而成。
reticent（沉默、謹慎）代表本名的自己，而fantasy（幻想、夢想）代表夏德爾，拼起來便是「沉默的幻想」，便是我個人的象徵標誌。
裏：「r」與「f」的斷點是遺落的基因、染色體。
如做設計，我們總是在追求、尋找一個剛剛好的關鍵點，只要擁有那個就能夠達到「完美」。然而現實中的完美是不存在的、是欠缺的，但是我們卻會因為這樣的理想，而得到一個更好的現實——即使不完美。
而人也是一樣，總是有缺陷，但若這些缺陷不復存在，我們還是我們自己嗎？
包含缺陷、追求著缺陷的關鍵，我認為那是人一輩子的目標。
【最後，給看到這裡的你】
無論你是對設計充滿憧憬的高中高職生也好，同儕也罷，或者是對我有一點興趣的各界前輩——如果你願意，請聽我的一點想法。
看到這裡，你肯定會發現我的主要功能似乎不是產品設計。
我一開始確實是想成為一個產品設計師而唸設計，然而在五年的設計訓練後，比起圖畫與實體，我更偏好文字；在產品設計上可能感到無所適從的自己，能夠在文字中擁有更多的理念與想法，也更確實、也更願意付諸行動。
你會問：「讀完產品設計不當產品設計師那要幹什麼？」我說，一個人要花多久的時間才有辦法了解自己？正如「早知道人都會死，那為何要活」是一樣的道理——過去所做的種種事情不見得會馬上就擁有回報——唸了設計，並不一定會得到你適合的答案，但設計思維就是一種邏輯思考，無論將來是否要成為設計師，讀設計帶來的思維改變，都能讓你在將來擁有改變各個領域的可能與力量。
這小島或許，不缺那麼多設計師，但缺少願意不斷思考與擁有不同思考方式的人，而唸設計，就是一種訓練方式。
對我來說的這五年，因為設計而看的更廣更深，也因此看清楚自己模樣，所以若問我讀設計有沒有意義？
我會非常肯定的說「有」。雖然我可能不會踏上產品設計的路途，我卻可以肯定自己一定會一輩子懷抱設計的想法，去設計我的文字、我的生活、我的態度。
「設計就是最精準的溝通。設計是溝通的實體，寫作是文字的溝通，這兩者都必須被人理解，這是最重要的；單是把不成熟的結果歸咎於藝術，是不負責任的。設計是人事物之間的溝通橋樑，為彼此帶來最好的聯繫方式，而更好的聯繫，就能帶來更好的世界——希望我的文字與我也是。」這是我的答案與標的，而你的答案肯定不一樣。
唸設計的過程肯定會碰上很多掙扎、選擇與折磨，你可能會無法睡覺、也可能會無法有正常生活，也可能沒有辦法和其他系的大學生一樣熱衷於社團，But，你將會擁有僅屬於你的思考方式，這是最最重要的。
最後，你可能會是個適合設計的傢伙，也可能不是，如果是，請改變這個世界吧。如果不是，也別急著放棄，做所有你能做的事情，完成這個目標，你一定會有所收穫。
夏。
另外沉默幻想也出沒在：
／
／
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Ⅰ／沉默的幻想 (1)
{{ article.title }}