新版請自這裡(請點)觀看。
  2015, Mar, 11.
 
 
  20120111135002.jpg   
 
  畏れ Living your life don’t give up now keep moving on
  君を抱きしめる何度も何度も何度も
  
   〉恐懼潛藏於你的生命,請勇往直前而不要放棄,
   〉我會將妳擁在懷裡,無論妳放棄多少、多少次。
  
  明日僕は 君に出会うだろう
  わずかな星明りを頼りに 僕には君が分かるよ 分かるよ
  千億の時を超え 二人開く伝説の扉
  奈落の蒼 飛び超えて 君と灰になるため
  長き輪廻を 悲しみ連れて 旅してきたんだ
  
   〉也許,明天我就會與妳相遇,
   〉光憑著些許的星光,我就知道我將與妳相遇,我知道那會是妳。
   〉穿越千億年的歲月,那將會是我們要一起開啟的傳說。
   〉飛躍無止盡的蒼空,就為與妳至死不渝,
   〉於是我帶著悲傷,走過這漫長的輪迴,一路旅行至今。
  
  全力で未完成 君の隣で 乾いた心解け血を流すけど
  傍にいるよずっと 寄り添ってずっと
  二人 光の船に乗る 風の始まりの音奏でよう
  
   〉使盡全力也無法完成,在妳身旁,那空虛的心也會解脫而開始跳動,
   〉我會一直在妳的身旁,就一直在妳的身邊,
   〉就讓我們乘上那片光芒,彈奏那起始的風聲吧!
  
  目覚め Don’t be afraid love guide you through the darkest night
  You are the star shines alive
  I need you… I need you…
  Together, we can unite the universe
  
   〉甦醒吧,不要懼怕,愛將會帶領妳穿越這片黑夜,
   〉妳會是持續耀眼的那顆星斗,
   〉而我將會需要妳、需要妳,
   〉只要讓我們相遇,我們就能創造一個世界。
  
   〉
  
  瞳にある太古の夢は
  打ち捨てられた君の 誇りに恵むよ 必ず必ず
  響きあった瞬間は 体の全てが覚えてる
  この胸を抉じ開けて 化石の魂
  鈍い痛みで 苦い言葉で ちゃんと傷付きたい
  
 
   〉映在眼中屬於遠古時代的夢是,
   〉妳的奮力肯定、一定會被予以榮耀的恩惠,
   〉那榮耀的瞬間,都深刻在我們的身軀。
   〉就這麼把我們的心靈撬開,撬開已成化石的靈魂,
   〉用這些已經無法感覺的痛楚、難以言喻的言語,相伴彼此。
  
  全力で未完成 君の隣で 乾いた心解け血を流すけど
  傍にいるよずっと 寄り添ってずっと
  向かい風に汚れない 失う声支え輝いてる
  
   〉使盡全力也無法完成,在妳身旁,那空虛的心也會解脫而開始跳動,
   〉我將會一直在妳的身旁,一直在妳的身邊,
   〉無懼逆風、即使是那已經啞去聲音也能散發光芒。
  
  繰り返し芽吹く一瞬こそ全て
  予感 Living your life don’t give up now keepmoving on
  神秘 Don’t be afraid love guide you through thedarkest night
  your love
  
   〉那足以一次又一次掀走一切的瞬間才是我所盼望,
   〉我有預感,我將存在於妳的生命,不要放棄,遲早有一天我們會相遇。
   〉是如此的神祕,不要對此感到恐懼,愛將會領著妳穿越這片黑夜,
   〉是的,妳的愛將會。
  
  喜びを喜び 悲しみを悲しみ 命を生きて目覚めたまま夢見よう
  響かせるよずっと この世の果てにまで
  二人 光の船に乗る 神々の眠り覚ます風になる
  愛してるよずっと
  二人 光の船に乗る 風の始まりの音奏でよう
  
   〉為了妳的快樂而喜悅,為了妳的悲傷而難過,
   〉就這麼睜著眼做那活著的夢吧,
   〉夢會就這麼持續下去的,直到這個世界的天涯海角。
   〉我會一直愛著妳,
   〉就讓我們乘上那片光芒,彈奏那起始的風聲吧!
  
  目覚め Living your life don’t give up now keep moving on
  

   〉清醒吧!好好的活著,毫不放棄的持續前進!

  
  英文的部份有點麻煩,但這樣似乎是比較順的,歌詞的部份我比對了幾個版本發現有些出入,可能還要稍等才會知道正確的歌詞,這部份就之後再更新了。

  EVOL,實在是太經典了。(大心)
  
  

文章標籤
創作者介紹

reticent fantasy-沉默的幻想

夏德爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()